FANDOM



WindowsEditar

Alcachofa SoftEditar

Director creativo
Emilio de Paz
Director de desarrollo
Santiago Lancha
Director técnico
Daniel Iborra
Composición audiovisual y multimedia
Alejandro Pérez
Carlos Lancha
Escritor de diálogos
José María Meléndez
Diseño adicional
José María Meléndez
Production Lead Sets
Javier Mota
Diseño de personajes
Eduardo Valero
Basado en el trabajo de
Julio Díez
Arte conceptual adicional
Nicolas Mengue
Modelado de personajes
Juan Solis
Storyboards
Eduardo Valero
Diseño de la abadía
Eduardo Valero
Fondos y composición
Eduardo Valero
Ma. Concepción Alonso
Javier Mota
Carmen Martín
Bang! Animación
Modelado y animación 3D
Antonio Mendoza
Alberto Velásquez
Rubén Sánchez
ArtVostok
Modelo de la abadía
De Espona Infográfica
Trabajo artístico inicial y adicional
Alfonso Productions
Sergio Alfonso
Romero Studio
Ricardo Machuca
Merlín Animación
Geroge Popov
Denitza Deneva
David Vicente
Ben Mathis
Director de la orquesta sinfónica de Praga
Mario Klemens
Grabaciones
Smecky Studio
Ingeniero de sonido
Jan Holzner
Ingeniero de sonido (Música adicional)
Albert Moraleda
Mezclador
José Vinader
Orquestación
John P. Given
Emilio de Paz
Ivan Capillas
Jordi Cos
Orquestación de música adicional
Ivan Capillas
Duplicación
QuoMusic
Diseño de sonido
Pedro González
Asistentes
Alberto Mora
Maricarmen Perea
Early Alcachofistas
Fernando Lancha
Miguel Angel Manrique
Alfredo Mosquera
Diego Mosquera
Linguistic Guidance
Luis Miguel Soto
Agradecimientos especiales
Emilio Gómez
Miguel Angel Marique
Antonio Vega
José Escuredo

Legend StudiosEditar

Director
Francisco Pérez
Animación
Diego Altamirano
Sergio Castro
Denis Botnar
Dani de la Heras
Salvador Valentin

Crimson CowEditar

Director de gestión
Karsten Otto
Director de marketing
Kai Fiebig
Relaciones públicas
André Hütten
Productor
Georg Hach
Traducción
Eva Hoogh (Localab)
Grabación de voces
toneworx GmbH Hamburg
Productor de línea
Mathias Geißler
Ingeniero de grabación
Stephan Grundt
Markus Heyseler
Edición
Martin Schmidtke
Pruebas de compatibilidad
Testronic Labs Belgium
Líder de pruebas
Kristof Vandebeek
Equipo de pruebas
Christof Leën
Jasmien Jans
Kristof Ballet
Jochen Cauberghs
Pruebas de traducción
toneworx
Lars Carstensen
Lars Larsmeyer
Marieke Schaefer
Diseño del empaquetado
Kai Fiebig
Manual
Georg Hach
Composición del manual
Ludwig Volmer
Agradecimientos especiales
Paco Menéndez
Umberto Eco
Ellis Peters
Arthur Conan Doyle
Ron Gilbert
Upita
Maricarmen
Elena

Actores de doblajeEditar

Leonardo
Bernd Rumpf
Bruno
Tim Kreuer
Nazario
Udo Schenk
The Abbot
Joscha Fischer-Antze
Segundo
Gerhart Hinze
Thomas
Patrick Bach
Arcadius
Eckhard Dux
Eladius
Jörg Gillner
Gottfried
Robert Missler
Martin
Ben Hecker
Nicholas
Frank Thomé
Umberto
Peter Weiß
Marcellus
Klaus Dittmann

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar